 |
|
|
|
20.10.2011
«Пусть отразится свет звезды или нежность цветка в девичьем… имени», – эти слова поэта полностью отражают сущность женских татарских имен. Их количество поражает – более 12 тысяч, они считаются самыми красивыми по произношению и смысловому наполнению. Исконно татарских имен не столь много, гораздо больше заимствований из арабского, персидского, булгарского, иранского, и не просто «калькой», а с присущей для этого народа традицией имятворчества. Старые татарские имена – Чулпан, Сююмбике (правительница Казанского ханства), Уразбика, Айсылу – возраст этих имен более 10-ти веков, а мы слышим их и сегодня – Чулпан Хаматова (известная актриса), Сююмбике Досаева (поэтесса). Еще одно старинное имя – Туйбика – связано с легендой об основании Казани, говорят, ее стокилограммовый золотой казан с такой же цепью до сих пор лежит где-то под старым городом. Эти имена пришли в современность из тюркского и булгарского языков. Когда на территориях татар стал распространяться ислам, в лексиконе стали появляться имена, приходящие вместе с религией. Марьям, Фатима, Ханифа – имена из Священной книги, арабские – Асия, Ляйсан (это имя становится все привлекательней для молодых родителей из-за Ляйсан Утяшевой, звезды художественной гимнастики), персидские – Бану, Гульнара. По татарским обычаям, имя девочки должно быть благозвучным и нести в себе залог ее счастья. Поэтому, часто имена придумывали, беря за основу красивые названия: Наиля – ночная, Фирюза – бирюза, Жамал – нежная, сердечная, Гиззат – спокойная, мирная, Хаят – жизнь. Очень многие имена – это обереги: Миннегузелия – очень красивая с родинкой (от тюркс. мин – родинка). Ребенок, родившийся с родинкой, по поверьям, считался защищенным от жизненных невзгод и болезней, и, даже, если родинок на теле не было, приставка «мин» к имени давала надежду на защиту. На такой же основе построены и ново-татарские имена, которые сейчас очень популярны. Тюркское слов «гул» – цветок, символ красоты и совершенства, участвует в образовании множества современных имен – Айгуль, Аджмегуль, Гульбагар; Энже (жемчуг) – является и самостоятельным именем, и используется как элемент более сложных, например, Энжегуль. Разобраться, что обозначает татарское имя порой крайне сложно. Природная тяга к творчеству и созданию новых красивых имен крайне затрудняет эту задачу, ведь зачастую имя состоит из 2-х, а, порой, и 3-х частей, части взяты из разных языков с близкой фонетической системой, и со временем их произношение было изменено и европеизировано. Поэтому, существует многомерное значение татарских имен. Советская эпоха принесла в татарские имена множество новых, красивых и не очень, женских имен. Люция, Флера, Вила (эксперименты из СССР); Светлана, Лена (пришли из русского); Аида, Луиза, Розалия, Алиса (из европейских языков). Последние почерпнуты из кино и театральных постановок. Сирена, Ландыш, Резеда – нововведения современности, дань любви к цветам и красоте, а множество маленьких Земфир и Алсу – к музыке. Татьяна
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||