15.03.2012
В татарском языке более 25 тысяч мужских и женских имен. Такое количество объясняется богатой историей этого народа, влиянием других языков, ислама и традициями имятворчества. Первые имена – это древнетюркские, многие из них устарели, но есть модные и сегодня, например, Айдар, его носит известный татарский эстрадный певец Галимов.
Благодаря исламу, начавшему активно распространяться на территории проживания татар, вошли в обиход арабские и персидские имена. Они прижились, сегодня можно встретить Шамиля, Хасана, Касима. В конце 18-го века был введен обычай имянаречения, который проводил мулла, он давал имя ребенку имена из заповедей шариата и Корана. Детей начали называть именами пророков – Мусса, Иса, Ибрахим, мусульманские имена с элементами «улла» (Бог), «дин» (вера) – Халиулла, Исламутдин. И различные вариации имени пророка Мохаммеда: Динмохаммэд, Мохэммэтжан. Интересно, что выдающийся татарский поэт 20-го века, Габдулла Тукай, нареченный мусульманским именем, резко осуждал такую практику и не любил свое имя, в переводе обозначающее «раб Аллаха».
В советский период появляются новые имена, которые своим произношением близки по звучанию к татарскому языку, но их значение взято из советской действительности – Ленар (сокр. от Ленинская армия). Был случай, когда молодые родители дали такое имя младшему сыну, совершенно не опираясь на его происхождение, а соблюдая традицию созвучности имен детей в семье, так как старшего зовут Ильнар. Также, в ХХ веке татарские имена пополнились множественными заимствованиями из русского и европейских языков, благодаря литературе и театру. Появились Артуры, Рафаэли, Роберты. Любопытно, что эти имена прекрасно сочетаются с татарскими фамилиями – Марат Сафин, Рудольф Нуриев.
У татарского народа принято называть детей так, чтобы имена не повторялись, хотя и звучали похоже. И обязательно, нужно было подобрать наречение благозвучное и обозначающее что-либо хорошее. Это заставляло прибегать к имятворчеству. Часто татарские имена состоят из двух красивых слов – Фирдаус (райский сад), Ильдус (друг страны).
«Мин», с татарского «родинка». Она, по легендам, делает человека счастливым, защищает от бед и болезней, поэтому в татарских именах, как компонент, встречается часто: Минлебай – «родинка-богатырь», Минленур – «родинка-луч». Также, много имен с частью «алтын» (золото) – Алтынбай, Алтынчура.
Известны случаи, когда фамилия становилась именем, например, отец Туфана Миннулина, известного драматурга, назвал его в честь Хасана Туфана. Татарские имена для мальчиков определяют характер и судьбу мужчины, и имеют глубокий и многомерный смысл.
Татары разбросаны по миру, как звезды, они живут в России, Украине, Болгарии, Турции, Китае. Благодаря своему языку и хранению традиций среди татарских имен самую большую распространенность имеют именно национальные имена с глубокими историческими корнями, но, в то же время, созвучные окружающему их этносу, что позволяет этому народу чувствовать себя удобно на разных территориях.
Татьяна
